-
1 à jet continu
-
2 jet
I mjet (à la mer) — выбрасывание за борт части груза ( в случае опасности)arme de jet — 1) ист. метательное оружие 2) реактивное оружие••2) расстояние, которое пролетает брошенный предметà un jet de pierre — 1) на расстоянии броска камнем 2) перен. неподалёку, в двух шагах3) тех. выливание в формуjet d'étincelles — сноп искрjet de flamme — факел пламени••5) отпрыск, побегd'un seul jet — стройный, прямой ( о дереве)••6) тех. литник8) наконечник, насадок9) перен. потокII m -
3 centrifuge à écoulement continu
проточная центрифуга, центрифуга с непрерывным потокомDictionnaire polytechnique Français-Russe > centrifuge à écoulement continu
-
4 centrifugeuse à concourant
= centrifugeuse à courant parallèle проточная центрифуга, центрифуга с непрерывным потокомDictionnaire polytechnique Français-Russe > centrifugeuse à concourant
-
5 mettre à l'index
1) включать в "индекс", в список книг, запрещенных церковью2) налагать запрет, запрещать- Je ne vois pas d'utilité à ce que les enfants lisent Zola. Zola l'ennuyait, et plutôt que d'y chercher une raison de nous le permettre ou de nous le défendre, il mettait à l'index un Zola intégral, massif, accru périodiquement d'alluvions jaunes. (Colette, La maison de Claudine.) — - Не нахожу, чтобы детям было полезно читать Золя. - Золя его раздражал, и вместо того чтобы найти разумное объяснение, почему нам не следует его читать, он подверг проскрипции все романы Золя, всю эпопею, выливавшуюся непрерывным потоком томов в желтых обложках.
Les conseillers municipaux de Pallissac ne s'étant pas fait remarquer, hormis le vieux Bordenave, lequel avait quitté la région ainsi que sa famille avant le départ des derniers Allemands, il n'y avait, selon l'avis du Comité local de Libération, aucune raison de les mettre à l'index. (J. Laffitte, Le Commandant Marceau.) — Советники Палисского муниципалитета точно попрятались, за исключением старого Борденава, уехавшего из района вместе с семьей еще до ухода последних отрядов немцев, и, по мнению местного комитета Движения сопротивления, не было никаких оснований включать их в списки коллаборационистов.
4) бойкотировать; не пропускатьElles mettaient à l'index toute partition sérieuse, et se vengeaient de Porpora en refusant ses opéras... (G. Sand, Consuelo.) — Они не пропускали ни одной серьезной партитуры и мстили Порпора тем, что отвергали все его оперы...
-
6 centrifuge à écoulement continu
прил.тех. проточная центрифуга, центрифуга без противотока, центрифуга с непрерывным потокомФранцузско-русский универсальный словарь > centrifuge à écoulement continu
-
7 centrifugeuse à concourant
сущ.тех. проточная центрифуга, центрифуга с непрерывным потокомФранцузско-русский универсальный словарь > centrifugeuse à concourant
-
8 centrifugeuse à courant parallèle
сущ.тех. проточная центрифуга, центрифуга с непрерывным потокомФранцузско-русский универсальный словарь > centrifugeuse à courant parallèle
-
9 machine à flux continu
Французско-русский универсальный словарь > machine à flux continu
-
10 à jet continu
См. также в других словарях:
лазер с непрерывным потоком — nuolatinio srauto lazeris statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. continuous flow laser vok. Laser mit kontinuierlich gepumptem Lasermedium, m rus. лазер с непрерывным потоком, m pranc. laser à circulation continue d un milieu actif … Radioelektronikos terminų žodynas
калориметр с непрерывным потоком — pastoviojo srauto kalorimetras statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Nusistovėjusio šilumos srauto kalorimetras. atitikmenys: angl. continuous flow calorimeter vok. Durchströmungskalorimeter, n; Junkers Kalorimeter, n rus.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
калориметр с непрерывным потоком — pastoviojo srauto kalorimetras statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. continuous flow calorimeter vok. Durchströmungskalorimeter, n; Junkers Kalorimeter, n rus. калориметр с непрерывным потоком, m pranc. calorimètre à écoulement, m … Fizikos terminų žodynas
ПЛАЗМОТРОН — (плазматрон, плазменный генератор), газоразрядное устройство для получения «низкотемпературной» (T»104 К) плазмы. Физ. исследования по созданию П. начались в 10 х гг. 20 в., однако широкое использование П. в пром. и лаб. практике относится к кон … Физическая энциклопедия
течь — I. ТЕЧЬ течёт, текут; тёк, текла, ло; текущий; нсв. 1. Литься непрерывной струёй, потоком; струиться. Слёзы текут. Кровь из раны течёт. Т. струёй, струями. Т. ручьём, реками. Слюнки текут (также: о сильном желании съесть что л. вкусное или о… … Энциклопедический словарь
течь — I течёт, теку/т; тёк, текла/, ло/; теку/щий; нсв. см. тж. течение 1) а) Литься непрерывной струёй, потоком; струиться. Слёзы текут. Кровь из раны течёт. Течь струёй, струями … Словарь многих выражений
МАРКС — (Marx) Карл, полное имя Карл Генрих (1818 1883) нем. философ, социолог и экономист, один из наиболее глубоких критиков капитализма и основателей современного социализма. Творчество М. оказало серьезное воздействие на социальную мысль и социальные … Философская энциклопедия
Масс-спектрометрия — (масс спектроскопия, масс спектрография, масс спектральный анализ, масс спектрометрический анализ) метод исследования вещества путём определения отношения … Википедия
Поход дроздовцев Яссы — Дон — Дроздовский поход. Рисунок ген. А. И. Деникина … Википедия
непрерывный — прил., употр. сравн. часто Морфология: непрерывен, непрерывна, непрерывно, непрерывны; непрерывнее; нар. непрерывно 1. Ряд предметов, людей и т. д. называют непрерывным, если они располагаются один за другим, сплошной полосой. Машины шли… … Толковый словарь Дмитриева
Поход дроздовцев Яссы — Маршрут движения отряда Дроздовского … Википедия
